Question

PENGUIN

古典の
いかでか
のような反語の例を教えてください。
できれば、例文と訳を教えてもらいたいです

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

charo

“いかでか”の反語の例は
『どうして(〜だろうか、いや、〜ない)』
です。
例）「いかで月を見ではあらむ」とて、
　　　　　　　　　　　　　（出典　竹取物語、天の羽衣）
訳）「どうして月を見ないでいられようか、いや、いられない」と言って、

PENGUIN

なるほど
ありがとうございます！

他にも、よく使われる反語ありますか？

charo

似ているのですが、“いかが”“いかに”というのがありますね。どちらも『どうして(〜だろうか、いや、〜ない)』という意味です。
用法はほとんど“いかでか”と同じなのです。強いて言うなら、英語のhowと同じような感じだと分かっていれば大丈夫ですよ^ - ^

PENGUIN

そうなんですね！
有難うございます！