✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨
英→和も和→英も日本語的に不自然で無ければ全く問題ありません。
和文英訳の場合は分けた方がミスが減るので逆に複数文にするべきとよく言われますね。
English
มัธยมปลาย
เคลียร์แล้ว
和訳について。
一文の英語を、複数文に分けて和訳しても大丈夫ですか？
カンマや接続詞が沢山使われている英文を一文の和文にしようとすると変な日本語になってしまう時があります。
คำตอบ
ข้อสงสัยของคุณเคลียร์แล้วหรือยัง?
เมื่อดูคำถามนี้แล้ว
ก็จะเจอคำถามเหล่านี้ด้วย😉
สมุดโน้ตแนะนำ
総合英語be まとめ（１）
14167
161
【英単】たった14語で14000語を理解できるようになる語
14021
18
【総合英語フォレスト】まとめ（４）分詞／比較
9621
155
最強の英単語覚え方！
7576
62