Question

すず

This is a good chance for everyone to support the children who need help only by going for a walk!
という文はどうやって訳すんですか？

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

𝐒𝐚𝐫𝐚

考え方です。参考にしてください。
間違えてたらすみません🙇‍♀️
ポイント
to support のto は形容詞的用法
the children が先行詞の関係代名詞
needは助動詞
only 副詞
go for a walk 散歩に行く

すず

ありがとうございます😭🖤🖤
とてつもなく分かりやすいです(^^)

Answer 2

ゲスト

私たち全員が歩くだけで、助けが必要な子供たちをサポートできる良い機会です。　だと思います！

すず

どういうやり方で訳しましたか？😢🥺