ページ1:

Lesson3
Musubi
-
Ties and knots
Part 1
What is the key item of the movie kimi no Na wa?
単語
☐ heroine
「ヒロイン」
☐ basic
「基本的な」
theme
「テーマ」
handcraft 「手芸」
□ connection 「つながり」
本文
Azagi
日本のアニメ映画『君の名は』, あるいは 『 Your Name』 をご存じですか?
ヒーローとヒロインはそれぞれ組紐を身に着けています。 この鍵となるアイ
テムは, 物語の基本的なテーマである“結び”を示しています。この日本語
は, 時空を超えた人と人との間の絆, という意味です。
この映画のおかげで, 日本同様, 世界中の若者たちが組紐の技術に興味
を持つようになりました。 今では自分で組紐を作る人もいます。
組紐という手芸には, 長い歴史があります。 その(試みの) 伝統はどのよ
うにして成長したのでしょうか? また, “結び”はどのようにして人と人との
つながりを表現し始めるようになったのでしょうか?
Check Your Understanding
1. 映画ではヒーローとヒロインは何を身に着けているの?
They wear Kumihimo.
2.
世界中の若者は何に興味をもつようになったの?
They became interested in the art of kumihimo.
3. 組紐という手芸は最近始められたの?
No, it didn't.
Grammar Point
(1)I sent you a message last night.
(2)I gave him my cellphone number.
(3)My parents bought me a new bike.

ページ2:

Lesson3
Part 2
単語
Musubi - Ties and knots
How did tying skills develop?
☐ practical 「実用的な」
☐ shoelace
□ efficient 「効率的な」
「くつひも」
ロ firefighting「消火活動」
☐ besides
□ lifesaving 「救命する」
ロ trend 「トレンド」
「さらにその上」
本文
Aragi
古代に, 人々は結びの技術を発明しました。 当時はそれらを狩りや漁, そ
しておうちを建てるのに利用しました。 これらの実用的な技術は, 人々の生
活を楽で効率的にしました。 現在も私たちはくつひもや小包, 古紙などを結
ぶときにこれらの技術を利用します。
これら実用的な結びの技術の中には,専門的なものに発展したものもあり
ます。 救命や消火活動, そして登山のための技術がその例です。
さらに,日本にはちょっとちがったトレンドがありました。 結びの形で感謝
や敬意を表現しようとしました。 時がたつにつれて, 様々な結びの形はその
実用的な使用を超えて,特別な意味や願い, あるいは感情を伝えるものへと
なりました。
Check Your Understanding
1.
古代の人々はどうやって結びの技術を利用していたの?
They used them in hunting, fishing, and building houses.
2. 専門的な結びの技術は何に利用されるの?
They are used for lifesaving, firefighting, and climbing.
3. 日本では結びの技術で何を表現しようとしていたの?
They tried to express thanks and respect.
Grammar Point 「SVOC 第5文型」
(1)We name our cat Mike.
(2) He found the book easy.
(3) She always keeps her room clean.