[
but, the closer we are packed, the more easily resentful of
each other do we tend to become.
* the+ 比較級..., the+ 比較級~は,「.
*the*. the+比較級~は, 「... すればするほど,それだけー
層~する」と意をとる(テーマ 47・48 参照)。 後ろの the + 比較級〜の部分で
は,文のバランスから, do we tend to... と倒置が生じている。
しかし,われわれが密接に詰め込まれれば, 詰め込まれるほど, ますます一層,容易
にお互いに対して腹を立てるようになる傾向がある.