学年

教科

質問の種類

TOEIC・英語 大学生・専門学校生・社会人

上から3行目まで、oneがありすぎて困ってます。それぞれがなんの意味・用法のoneなのか教えてください…日本語訳を見てもどれと対応してるのかいまいちです。

10 外国人同士 196 word 11 One advantage of living in Japan is that the other foreignen that one is acquainted with are more interesting for the most part than the people one meets in one's own country. Those who come here of their own accord and who live here by choice tend 5 to be different from ordinary people. If they had been ordinary people, they would never have come to Japan. Such people, in my 「 experience, are very interesting on the whole. aids ch ② They have come to Japan for various reasons, but, for whatever reason, they have chosen to live in Japan. Thave more friends 10 among the foreigners in Tokyo than I would have if I were in England. This sounds like an exaggeration, but I do not think that it is. In England I would have many friends, but I do not think I would have such close friends. My friends here include Americans, Englishmen and people from other countries. As far as I know, 15 these people are representative of their various societies. ⓒ The interest in Japan that we have in common brings us close to each other and plays an important role in forming understand- 18 ing and friendship between us. 10 Check!! 10 外国人同士 全訳 ① 日本に住むことの一つのメリットは, (日本で) 知り合いになる他 の外国人の方が、自分の国にいて出会う人々よりもたいていおもしろい ということである。 自発的に日本に来て、進んで日本に住む人たちは、 普通の人と違っている傾向がある。 もし彼らが普通の人であったなら、 決して日本に来ることはなかっただろう。 私の経験では,このような人 たちは概してとてもおもしろいのである。 ② 彼らはさまざまな理由で日本に来ているが、 理由はともかく日本に 住むことを選んだのである。 私がイギリスにいて持てるであろうよりも、 東京では外国人の間に多くの友人を持っている。 これは誇張に聞こえる だろうが、 私は誇張だとは思わない。 イギリスにいても多くの知り合い は持てるだろうが, これほど親しい友人が持てるとは思わない。 ここで の私の友人には, アメリカ人, イギリス人, そしてその他の多くの国の 人々が含まれている。 私の知る限りでは、これらの人々は彼らのそれぞ れの社会の典型的人物である。 ③私たちが日本に対して共通して持っている興味が、お互いを近くに 引き寄せ, 私たちの間に理解と友情を形作る上で重要な役割を果たすの である。 > Note. One advantage of living in Japan が文全体の主部で, that the other が補語となったSVCの文である。 one is acquainted with の that は関係代名詞で, the other 修飾している。 one の間に関係代名詞の whom が省略されている。

未解決 回答数: 1
TOEIC・英語 大学生・専門学校生・社会人

これ読んだんですけど、自分は世界史を理解してなかったので分からなくて翻訳アプリ使ったんですけどそれでも分からなかったので分かる方できれば解読お願いします┏●

Denmark in World War II お んれ By Hannah Arendt Hannab Arendt (1906-1975) was a political scientist! and pbilosopber born in Hanover, Germany. Wben Hitler came to power, sbe was forced to leave Germany and came to the United States in 1940. Sbe continued ber academic career by lecturing and teacbing at arious colleges, including The New Scbool for Social Researcb in New York City. Among the many books sbe urote were Eichmann in Jerusalem, On Revolution, and The Origins of Totalitarianism. Editor's Insert During the Second World War. the Germans invaded Denmark in April, 1940. In the beginning of her essay, Hannah Arendt explains that of the four countries almost completely immune to anti-Semitism- Denmark, Sweden, Italy, and Bulgaria Denmark challenged its German masters directly. As soon as the German authorities talked about forcing Jews to wear the yellow badge,' the Danes replied that all Danish citizens, including the King, would be wearing it the next day if the policy were carried out. In addition, all Danish government officials threatened 舌は the German authorities with their immediate resignation if the Germans started to implement any anti-Jewish actions. The following excerpt from Eicbmann in Jerusatem shows how the Danes sabotaged the German plan to carry out the mass extermination of the Jews. only 2タカ人の What happened then was truly amazing; compared with what took place in other European countries, everything went topsy-turvey. In August, ー after the German offensive in Russia had failed, the Afrika Korns 1943 had surrendered in Tunisia, and the Allies had invaded Italy すgovernment canceled its 1940 agreement with Germany which had permitted German troops the right to pass through the country. Thereupon. the Danish workers decided that they could help a bit in hurrying things そのうえに up: riots broke out in Danish shipyards, where the dock workers refused to repair German ships and then went on strike. The German militarv commander proclaimed a state of emergency and imposed martial la and Himmler thought this was the right moment to tackle the Te the Swedish す。 (continued on next page) themselves as Jews secret police), and overseer of the concentration camps

回答募集中 回答数: 0
TOEIC・英語 大学生・専門学校生・社会人

わかる人いたら教えてください

¥ Samuel Pepys is the earliest diary- keeper that is famous today. for it gives personal insight into London's Great Plague and the Great Fire. Pepys took diary writing from the realm of business to the individual. His diary is being published on the Internet, and it is interesting to note that there has beena new entry every day since Anne Frars 1929-194。 n January of 2003. It will continue over the course of several years to come. Reading his diary is fascinating. and it makes his life all the more real to us. 63 Today's electronic version of the diary, the web READING PASSAGE log, or “blog," has once again stretched the diary to fopic sentences and supporting sentences of each paragraph be much more than a personal account of the dav's events. There are blogs to document recipes, traveling. ロ movies, independent news, product announcements, allowance." It refers to a book for fragmentary writings by date and is photos, and anything else that needs to be recorded over time. Search engines like Technorati.com have 会 the six volumes of Samuel Pepys diary manuscript 35 been created to keep track of the more than 112 million blogs that are $ diary is a good form of self-study. 日(In America, from the 1940s through the 1980s! a diary was thought of currently public. In its newest incarnation, the diary has become more popular mostly as a way to privately express one's deepest thoughts while keeping notations about the day, In those times, pnd even continuing on today, writin。 in a diary was like writing to a special friend. Many times, movies would show than ever. COMPREHENSION QUESTIONS 9 teenage girl beginning to write in her diary while she said aloud, "Dear diary Decide if each statement is true [T] or false [F]. If it is false, write the sentence correctly. What followed was a synopsis of the day, usually filled with emotion. Those private reflections may have historical significance long after the 1.[]The word “diary" means a collection of stories written every ロ day. author's death. A diary kept by a young German Jewish girl by the name of Anne 2.[] Diary writing in movies illustrates how similar it is to writing to a special friend. Frank provides us with invaluable lessons about history, for she documented Anne kept a record of her private events and thoughts in her diary after she moved to Germany. 15 her experiences while she hid from the Nazis during their occupation of the Netherlands in World War II. Her diary became one of the world's most widely 4.[]Pepys was one of the first diary writers to include his own personal observations of historical events. read books and is the basis for many films. Samuel Pepys, who lived during the 17th century, is the earliest diary-keeper that is famous today. His diary is also an important documentation of history, ロ 5.[、]Today's diaries on the web are changing their characteristic of being secretive. 12

回答募集中 回答数: 0