〉置字なのにひらがなにして読む
誤解されているようですが、
”置字”というのは、日本語に訓読する上で読まない場合、そう分類されています。
中国語で読むのであれば、もちろん読みます。
で、いわゆる置き字ですが、
於、而など、有名なものであっても、
於（お）いて、而（しか）れども
と、よむことも頻繁にあります。
一つの漢字には一つの用法しか無い、
と思い込んでいるように見受けられます。
そんなことは、ありえませんので、
出てきた際に、読むか読まないかを判断して下さい。
基本的には、也の前後の送り仮名から判断できると思います。
なお、也を読む場合は、助動詞の「なり」ですので、
助動詞、助詞は、ひらがなで書き下す、というルールに基づき、
ひらがなになります。
