なぜavailable for じゃなくてavailable to になるんですか？？

Question

ゲスト · Accepted Answer

［available］叙述的用法の形容詞 〔+前+(代)名〕
〔…に〕手に入って，入手できて 〔to，for〕.

［結論］どっちでもええ。

to とforの〜にとって〜みたいな使い方にニュアンスの違いはわずかにあるようだがほぼないと思っていいらしい。

ただ、ものによっては慣用的にどっちかでしか言わないといったものもあるので、ある程度暗記しなければならない。

慣用的にそう言われる、と言った話の類いはそれにあたる。全て理論で説明できないという事実を受け止めてほしい。

これしか言わんやつ
・be good for health
・be kind to children

どっちでもいいやつ
・be useful for/to me
・be important for/to her

など

Guest · Answer

deliverとtoの相性がいいからじゃない？
Forは方向を表す　bound for A（Aに行く時もいかない時もある）
Toは目的地を表す　get to A（Aに着く）
deliverはしっかりとした目的地があるからto
自分の感覚なんで参考までに

回答