✨ ベストアンサー ✨
焉は置き字（読まなくて良い文字）です。似たものとして矣があります。
どちらも文末に置いて、強調を表します。古文でもそうですが、強調は特に訳す必要が無いので文自体にはなんの影響もないので、無視してokです！
2の返り点はどうなるかってことですか？
はい。方？の字のやつがわからなくて。
（2）の於と而も置き字ですよー！
読まなくて良い字なので無視して大丈夫です。
ちなみに置き字には返り点は付きません！☆
ちなみ気になったんですけど、書き下し文に従ってって書いてますけど、（2）に書き下し文書かれてないですね笑
ヽ(・∀・)ノやっと漢文理解し始めました！
ありがとうございました‼
どういたしまして！👍
ありがとうございます。
２番のってどーなるのですか？！