Question

ゆうゆう☀️

不（〜でない）、非（〜でない）、無（〜がない）
この三つの否定語はどう使い分けますか？？

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

ゲスト

不
～しないと訳す
未然形にのみ接続する
助動詞

に非ず
～ではないと訳す
「に」=「なり」の連用形
助動詞

無
ない ～しない 等と訳す
名詞の後ろにつく
名詞の もの、こと、が存在しない
というような和訳になります。

ゆうゆう☀️

ありがとうございます！

Answer 2

KooK

★否定語の見分け方

ゆうゆう☀️様
具体例を一つずつ頭に入れておくと、
使い分けがイメージしやすいです。

「不」→…しない　不許可：許可しない
「非」→…でない　非公式：公式でない
「無」→…がない　無資格：資格がない
＋α
「未」→まだ…でない　未成年：まだ成年でない

参考にしていただけたら幸いです。

否定語 使い分け

KooK

漢文での否定語の使い分けは、現代の日常的な日本語にも引き継がれています。
下記のように、使い分けに戸惑う場面で、使い分けを理解していると微妙なニュアンスの違いを表現できます。
不合理　/ 非合理
不戦　/ 非戦
非公開　/ 未公開
このような記事がありますので参考までに→「非」「不」「未」「無」で否定の仕方はどう変わる？
https://www.kanken.or.jp/kanken/trivia/category04/161202.html

ゆうゆう☀️

ありがとうございます！

Answer 3

はる

「不」は主に用言(動詞・形容詞・形容動詞)、助動詞を否定

「非」は主に体言(名詞・代名詞)を否定

「無」は、足りないことや、ないことを表す
（例・無知...知恵が足りない）

...と覚えました。

ゆうゆう☀️

ありがとうございます！