Question

®️

鉛筆で囲ってある部分がうまく訳せません。
和訳文は持っています。
どこで切って、どこがどこを修飾するかなど教えていただきたいです。

be. Natural selection doesnt give us a clear answer 8S to |why the selection 1

DreSsures for more Simple organisms didnt get in the way ef the development of )

ここ2

higher level Gtitiesi Darwin touched 幼pon G5oあthis problem in 77e escez7 の

77gz* when he noted how in Some cases, selfish behavior advances the survival

て登場したのか確信はない。⑯⑥生物をより単純化させ
ようとする海汰の圧力が, より高度な生物の発達をな
ぜ妨げなかったのかについて., 自然海汰説は明確に答
えていない。⑦ダーウィンがこの問題について軽く触

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

ぱらぱらぱ

〈why the selection pressures for more simple organisms didn't get in the way of the development of highter level entities.〉

＊why〜entitiesまでで一つの副詞節

S：the selection pressures for more simple organisms
V：didn't get in
O：the way of the development of highter level entities

以下修飾句
〈副詞句〉（形容詞句）

・S
the selection pressures 〈for more simple organisms〉

・O
the way （of the development （of highter level entities））

®️

丁寧な解説ありがとうございます！