Question

ぱいなっぷる

高校からの課題で、
「次の書き下し文を漢文（白文）に直せ。
ただし、□には漢字一字が入る。」
という問題で
答えを見てもなぜそうなるのかが分かりません！💦
教えて頂けると助かります🙇‍♀️🙇‍♀️

赤で□の中に書き込んでいるのが答えです！💦

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

紅零٭❀*

漢文は英語のように、svoの順で書かれます。
(1)地震うは、地面(S) が 震える(V)ということで、地震。

(2)「手を握る」 のように、Sはしばしば省略されます。 握る(V)+手を(O)で握手。

(3) be動詞も省略されることが多いです。これはその場合です。
英語ならばI am not C(状態). となる場合を、 not C(状態)と 表現する感じです。

(4)シンプルなSVOの形ですね。
我(S)山に(O)登る(V)となっているので、我(S)登る(V)山に(O)とします。

(5)上記と考え方は変わりません。be動詞が省略されてるS(主語)C(状態)M(補語)の形ですね。ひとつ補足するならば、「於」というのは英語でいう前置詞全般の役割を果たします。

ぱいなっぷる

丁寧に教えて頂きありがとうございます！
分かりやすくてとっても助かりました！
ありがとうございました！✨