✨ ベストアンサー ✨
1. "step way back"についてもそうですが、こういうwayは「おおげさに/めっちゃ」くらいの意味なので、ただ「分ける」より「大別して/大きく2つに分けて」と強調したいんだとおもいます
2. やや抽象的なitだと思いますが、強いて言えば the market for game design jobs でしょうか
3. 「他の職より真に面白い職は無い(=職業に貴賎なし)と言いますが、私はそう思いません
個人の興味の問題だと思います」
というようなことを言ってますね
I don't think like no one position is... と読むとわかりやすそうです
ありがとうございます!
長いからなかなか答えてくれる人いないかも〜、って思ってたので、とても丁寧に答えて頂いて有り難いです!!
改めてありがとうございます😊