Question

thank you

四角で囲ったところが、「電源」と訳されているのだと思うのですが...

辞書で調べてもどのようにして、電源と訳されたのかが分かりません...

回答よろしくお願いします

recent technolo

NASA, and

high cost
of ri   av
impro     manufacturing the devices. “On the other hand
vements and    且
了衣ee      a larse investment in them by auto companieS
ons,、have led to rapi                          MA
Ta     0
pid falls in the manufacturing cost. 北 1S nOW eXDeCte0

fael cells wil h
iaVe Dracdcal    ai
applications forl producing powerlin Our daily lves within

next feW years.

"燃料電池の発想は150年以上にわたって知られていたが, 最初の実用的な燃料電池は1960年

代に NASA の宇宙計画のために開発された。 2?この宇宙計画では, 宇宙船のために効率的て,
信頼性の高い, 小型のエネルギー源が必要で, 燃料電池が最適であった。3今日でも NASA は

スペース・シャトルの動力として燃料電池を使っている。 *残念ながら, 自動車や家庭用の燃料

電池を開発する際の大きな問題は。 そうした装置を製造する費用が高いことである。 5他方て

は 近年の技術上の進歩や,自動車会社や NASA。 その他の組織による多額の投資によって.
製造費は急速に下がってきている。 6今では, 燃料電池が数年以内に我々の日常生活に おける  |
.源として実際的に応用されるようになると予想されている。

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

くう

直訳の「生産力」と、「燃料電池」をふまえて、
電源、と意訳したのだと思います

thank you

なるほど... ありがとうございます！