Question

Felix

翻訳お願いします

人

TS Your ozgoserz Still Working?     t

Do you 訂 Have your 7のOsey?  0 0 下 for six years, bi it can st

pe used. mm some other countries。 many 人Bi の
Have sent them many ZZ92s@z:。 The children use those 72d9se24 When they go
fo school. Look at the picture *below. They look happy with zzdoseyxe。

You have a lot of *memories with your zgzdosezx。 Children in other countries
can make their own memories with your zzdoseyz 下 you send your 7g2dOsex to
us. Please give your zzdosezzr a chance to (Dwork agam.

We need money when we send the 7gzdoseze to children、 So We wl be very
Happy you send us 1800 yen with your zoseyx. You can put some pencils

or notebooks in 光 Children use them when they study.

『注]jbelow 下の方に。 memory, memories 思い出

Answer 1

Mr. Nucleus physicist

あなたのランドセルはまだ働いていますか？(直訳)
あなたはまだランドセルを持っていますか？あなたはそれ(ランドセル)を6年間使いました。でもそれ(ランドセル)はまだ使われる(受け身形)。いくつか他の国では、たくさんの子供たちが学校にバッグを持っていない。(要するに持っていけないかと)私たちはたくさんのランドセルを彼らに送り続けている(現在完了形の継続かと)。その子供たちは学校に行く時それらのランドセルを使う。下の方の写真を見てください。彼らは幸せそうに見える(ランドセルをもらってうれしそうにしているという解釈)。あなたはランドセルとの思い出をたくさん持っている。もしあなたがあなたのランドセルを私たちに送るなら、他の国の子供たちはあなたのランドセルで思い出を作ることができるもう一度あなたのランドセルに仕事をするチャンスを与えてください。私たちはランドセルを子供たちに送る時、たくさんのお金が必要になる。だから、もし、あなたが1800円と一緒にランドセルを私たちに送るなら、私たちはとても幸せになれるだろう。あなたはいくつかの鉛筆かノートをそれに入れることができる。子供たちが勉強するとき、それらを使って。

Answer 2

はな

ランドセルはまだ機能していますか？ あなたは6年間それを使用しましたが、それでもまだあなたのランドセルを持っていますか？ 他のいくつかの国では、多くの子供は学校用のバッグを持っていません。 使用されます。 子どもたちは、行くときにそれらのランドセルを使用し、多くのランドセルを送っています。 学校へ。 *下の写真をご覧ください。 彼らはランドセルに満足して見えます。 ランドセルにはたくさんの思い出があります。 他の国の子供たちは、ランドセルをあなたに送るなら、あなたのランドセルで自分の思い出を作ることができます。 私たちを悪します。 ランドセルを子供に送るときはお金が必要です。 ランドセルと一緒に1,800円を送っていただければ幸いです。 子どもたちは勉強するときにそれらを使用します。鉛筆やノートを入れることができます。