Question

風来坊

以下の文章について、次の質問にお答えください。

①『「and」は「lost…」と「injured…」を接続している』は正しいですか？

②「over a silly, harmless prank, one that I had played a dozen times myself as a boy. 」の部分がややこしいです。

「over a silly, harmless prank, one」は「over 形容詞, 名詞 ,one」と並んでいるように見えるのですが、そもそもどうしてこのように「,」が入っているのか分かりませんし、それに「one」って一体なにを指すのでしょうか？また、that以下は関係代名詞ですが、それはどの名詞にかかってゆくのでしょうか？

over a silly（形容詞）, harmless prank（名詞）, one / that I had played a dozen times myself as a boy（関代・［形］）.

《全文》Yet I had lost control of myself and nearly injured my child over a silly, harmless prank, one that I had played a dozen times myself as a boy.

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

ゲスト

and はhad lost と (had) injured をつないでいます。
oneは不定代名詞のoneで a (silly, harmless) prank を受けています。
one の前のカンマは同格です。
thatはoneを先行詞とする関係代名詞です。

風来坊

つまりこういうことでしょうか？

ゲスト

その通りだと思います。
silly and harmlessもその理解で正しいと思います。

風来坊

ありがとうございます！
コンマに同格の役割があるのは意外でした。

コンマの長文中での役割が決まっているのであればいくつか教えていただきたいです！

とりあえず、根本の質問は解決したのでベストアンサーとさせていただきます！

ありがとうございました！

ゲスト

同格に関してはForest 7th p449を参照してみてください。

【カンマの主な用法】
and / or とともに語句を列挙(A, B,C, and D)
接続詞の前
文頭の前置きの語句の後
接続副詞の後、または前後(However, Therefore,)
挿入句の前後
形容詞を重ねる場合

☆等位構造の文の並列でandの代わりに使う
Ex. She paid for drinks, I paid for dinner.
= She paid for drinks and I paid for dinner.
☆so ～ that … におけるthatの代わりに使う
Ex. We were so busy, we didn’t stop for lunch.
= We were so busy that we didn’t stop for lunch.

風来坊

so-thatの代わりにもなるんですか！
なるほどです！

接続詞の前とは、

https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1148419801

のことでしょうか？？

ゲスト

そうです。詳しいサイト紹介ありがとうございます。
so 〜 that構文のthatはカンマがなくても省略される場合があるので気をつけてください。ただし自分で英作文する場合は安易に省略せず王道表記が無難です。

風来坊

ありがとうございました！
plus αの回答までいただいてしまって！
本当に感謝です！