✨ ベストアンサー ✨
在缺少好且可靠的藍圖的情況下,是無法好好地建建築的。
對,那個是被動,因為建築「被」建造
不過缺少了前面的資訊,很難精確地翻譯這句,它也有可能是指「這個建築因為在缺少了良好藍圖,所以並沒有被好好地建成。」
所以正確的翻譯還是必須看上下文意
請問這句話如何翻譯?
還有 橘色框框的地方是被動語態嗎?
✨ ベストアンサー ✨
在缺少好且可靠的藍圖的情況下,是無法好好地建建築的。
對,那個是被動,因為建築「被」建造
不過缺少了前面的資訊,很難精確地翻譯這句,它也有可能是指「這個建築因為在缺少了良好藍圖,所以並沒有被好好地建成。」
所以正確的翻譯還是必須看上下文意
この質問を見ている人は
こちらの質問も見ています😉
謝謝你❤️❤️