Question

お醤油

画像1枚目のRikuの1文を日本語訳したらどのようになるのか教えてください…。
参考に前後の文章を置いておきます

エ had joined ) the soccer team.
Riku: John, you have 8Die8 everywhere!
John: Tm surprised, because 1 heard you

加 災の対話についての設問に答えなさい。(6

John:

Riku:
John:

    

, Riku.Thear you ①(アwiljoin イaregoingtojoin ウhavejoined
エエ had joined ) the soccer team.

John, you have spies everywherel

Tm surprised, becauseIheard you ②(アare イwere ウツhavebeen

エエ bad been ) the best sprinter in your junior high school. Why didnt you join
the track and field team?

Because I wanted to try something new.And③ _ team
sports。

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

でぃあろ

ジョン、君はどこにでも間者（スパイ）を置いているのかい！
なんでこんな変な文がと思うかもしれませんが、一文目でサッカーチームにリクが所属していることがわかりますが、おそらくリクはまだジョンにサッカーチームに所属する事を言ってなかったのでしょう。ニュアンスとしては、「おま、どっからその情報仕入れたん？」って感じでしょう😆

お醤油

あああ！！！なるほど！！なんでスパイがでてくるのかずっと悩んでました！！！
本当にありがとうございます！