Question

武俠少女

請問這句日文是什麼意思？

「そんなにやきもち妬かないで。」

網路說是「不要那麼吃醋」
，但是Google翻譯說是「不要猶豫那麼多」

我整個一頭霧水（意思也差太多了吧

謝謝^_^

日文

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

。

以網路用語為準，google只會字面上的翻而已，像英文也是，比較口語化的句子不能用google翻

武俠少女

謝謝哦
我原本是猜，會不會是一個詞有兩種意思，像中文多義詞那種^_^

。

世界最難的語言就是中文 _(:зゝ∠)_

。

不客氣嗷~剛剛查了一下，是吃醋那個沒錯。

武俠少女

大感謝！！！
原來你是強的，超級羨慕XD
我是文科很強，理科超弱......
悲慘的偏科生...

。

嗚嗚嗚氣自己不喜歡看小說文章，對數字有興趣，難怪文科差|･ω･｀)