Question

Ssummer

1枚目→漢文 2枚目→書き下し文 3枚目→現代語訳です
「由りて」で「理由で」と訳すという事は「由る」は「理由」という意味なのですか？
「理由」が意味の「由」と関係がある語なのですか？
あともし「由る」の意味が「理由」でなかった場合に「由る」意味も教えていただけると幸いです。
お願いします🙇‍♀️

m

s+

「。度 '選

HH」

 

NN 吉

mn ※N っこき

つ
5

|職

MM

'導

きる

丁

cl

(N

 

條st 眉

浦 呼 に
震

VSW※Yン>

革」還

 

(N 回
w

7

ananに0

U間0につつ)

おくもSSS

HK 旨田配るし后ン 技思. 且拉S喘。 計ンリツw二て RI
衣。 し呈き<  「和ea 立 回  Re計和ay 3手華つ" し

つきる0 の

 

  

の上潤 つづ? 田六補装名証人約os きるり虐とく家出 所

9    交            Ah
ー「坦宮吉で記し人Ha 0 押セン(識癌ふし前
ps       2

各引て菊らeのの徹mo 」2J? 丘ン 「幸くSJap四が きじ由記

る          Zn佑げ遇こし病@ほSL630良
でか0会ia 押セン  「居婦=* 」* 押sン 計ヨっし組S世Sp
DR DO

J9ん5 AS 押せン「還人N9誤憶選窟お5

(詞補陣宙)                     2

0        やいつ
折G舞    周せ)竹配信つじmn rrike儲  SPP

四GKくSGつおいり

IROSSN3M0GOSRGIE REN ie
でピ 還<人HPKGつJJAAWDmMe旬Pe38SGNGSPa
い し38ムがお? 軸のが6冥多主る8りさ旬和り移る6 (GPSP2りG
編人9) をSQSる4Q357 出力 (紀ひい2レ組つがつ) 全"」 av"     )
四い3 「旨令0Gのし人S忌守田SAOの色ox6S人るココ (周人)
由い丸「下知人Kで全品つじ田押つGSで357 )JS(田人SXGJ) 史明Sh
っ)宮で5」つ| (fAQつの舞田) IS FmAGasoRHmPの 下
AKG今天Ko会多0X93SAO人SR 」 ONS
6    も#oxQS人9S例」

  

 

    

 

 

  

細田8)他いTO必人な呈

二「」づ  (20⑤忌相田計   較            1      1

AP (日    ビレ    過/「記8所ぐパ選党編  窒記戸主くうレ366生「」の
N_ 6 xx    (    Geの完注記    EE

漢文 書き下し文 現代語訳 由る 由 理由 孟子

Answer 1

くま

「由る(よる)」は、基づく，由来する，原因となるという意味です。
なので「理由」という訳も良いと思います！

Ssummer

ありがとうございます！ずっと悩んでたんです！やっと解決できました！助かりました！！