回答

Never in my wildest dream did I imagine that I would end up like this.

この文は否定語のneverが文頭に出ているため倒置構文になっています。
無理に元に戻すと
In my wildest dream I never imagined that ~ という語順になります。

In my wildest dream
(私の最もとっぴな夢の中でさえ)

I never imagined that
(私は決してthat以下を想像しはしなかった)

I would end up like this.
(私がこんな風に終わるだろう)

訳「私が最後にこのようになるとは夢にも思わなかった。」

この回答にコメントする
疑問は解決しましたか?