✨ ベストアンサー ✨
長いので気になった部分のフレーズを抜き出して書いています。複数候補があるものは好きなのを選んでください。
Firstly, they can relaxed and work
→Firstly, they can relax as they work.
→Firstly, they can work relaxed.
If they wear the suit,
→If they wear suits, など。
they can't work harder during summer because summer is too hot.
→they can't work hard during (the) summer because it is too hot.
are relaxed by many workers
→relaxes many workers など。manyはいらないかも。
looks more cool and smart than suits
→looks more cool and smarter than suits
ここは主観だから主張として微妙かも？
They will fun to work
→It will be fun to work
→They will find it fun to work など。
because of they choosed favorite clothes myself everyday.
→because they can choose their favorite clothes themselves everyday. など。
Also, they can fun all season.
→Also, they cam have fun all season.
最後の文のmanyもいらないかな？お好みで。
あと、最後に指摘するとすると、そもそも問題文が「カジュアルな服を許可する会社が増えると思うか？」なので、そうすることによる会社のメリットや世間の風潮に焦点を当てた方がいいかと思います。働く側ではなく働かせる側の視点ですね。
焦ってやった為凡ミスも多かったのにご丁寧な回答、解説ありがとうございました🙏