Question

ｿ ﾌ ｨ ｱ

be familiar to A
be familiar with A

が、いつもごちゃごちゃになってしまいます……
覚え方とかイメージとかあったら教えてください！

Answer 1

Guest

これみんな後ろを意識するんですが、主語から考えてみてはどうでしょうか。

This place is familiar
to everyone in my neighborhood.

これは知られているという表現になります。そしてその情報がどこにいっているかというと to everyone です。情報の行き先(to)と考えてみてはどうでしょう。もう一つ例文を。

He is familiar
to us.

彼は知られている / to us (私たちに)

I am familiar
with this subject.

これは知っているという表現です。with 以降で何についての知識を持っているかをいっているわけです。withですから。

アドバイスとしては、それぞれの意味が取りやすい例文で覚えるといいです。その上で前置詞のニュアンスを感じられると、単純暗記に頼る必要がなくなります。これに関しては文全体で見ると分かりやすくなると思いますよ。

Answer 2

hizumi

be familiar withはややこしいので先に解説します。
be familiar with 物
〜をよく知っていると覚えるのは、ネイティブの語感では誤りなんですよね…。
正確には、何回か聞いたことあるレベルっていうニュアンスが正しい。
しかも、be familiar with 人 という使い方もして、この場合は、馴れ馴れしすぎるくらいの気持ち悪いくらいベタベタしてる様な親しさを意味することがあります。

では、これらをどう覚えるか？
まず、be familiar toは
be familiar toとbe known to
を一緒に覚えてしまえば、片付きます。

一方で、be familiar withはbe aquainted withと一緒に覚えてしまえばよいです。

Answer 3

なお

famous to のtoと同じだと覚えました。

Answer 4

あ

give+物+to人

と結びつけて、toの後ろは人だ
って感じですかね？

あ

なおさんの様に
be famous to=人に有名だ
や
be known to=人に知られている
が最適らしいですね

ちなみにこれはターゲット1000には載ってません。
（中学熟語）