Question

ひよこ

.*

彼のやる気は長く続かないと思う。(enthusiasm)

この文を英語にしてください！

.*

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

ゆーく

こういう訳例は、どうでしょう…。

・I don't think his enthusiasm will last long.
説明:恐らく、一番多い答えだと思います。
last:「続く・存続する・持続する」という意味があります。
もちろん、I think his enthusiasm will not(won’t) last long.でも間違いではありませんが、この文だと、「彼のやる気」を軽視した印象になります。

他にも…、
・I don’t think his enthusiasm continues for a long (time).
・I think his enthusiasm doesn't continue for a long (time).
・I don’t think his enthusiasm will go on for too long.
・I think his enthusiasm won't go on for too long.
などがあります。

一番分かりやすいものを選んでください。

確認してくださいね。

少し長くなりました。

参考になれば嬉しいです。

ひよこ

先生の解答例も1番上の文でした！
本当にありがとうございました🌼