TOEIC・英語
大学生・専門学校生・社会人
解決済み

Neither we nor they seem to understand why this new, bloodless God should even matter.

ちゃんとした日本語で訳してください。知恵をお借りしたいです。

和訳

回答

✨ ベストアンサー ✨

私達も彼らも、非情(無血)な神がどうしてこれまで存在しなかったことが重要(問題)であるべきかを理解していないようです。

ゲスト

ありがとうございました!美事な訳です。
因みにこの英文は通称OEDの例文検索から見つけたものです。また機会があればお力添えください。

ミッキー

お役にたててよかったです💧💦
拙い英語力ですいません

この回答にコメントする
疑問は解決しましたか?

この質問を見ている人は
こちらの質問も見ています😉