✨ ベストアンサー ✨
(1)asked her to wash
この文の〈ask 人 to do 〉は人に何かを依頼するときに用いる表現です。元の文のsaidは過去形なので、答えはaskedにします。
→問題訳:メアリーの父は彼女に「俺の車を洗ってくれないかい。」と言った。
→解答訳:メアリーの父は彼女に、彼の車を洗うように頼んだ。
(2)I can buy
答えの文は直接話法なので、会話の中身は発言者の発言がそのまま引用されます。
元の文は「彼は友達に新しい辞書はどこで買うことができるのか尋ねた。」と訳せるので、「彼」の発言は「僕は新しい辞書をどこで買うことができる?」と予想できます。
また、発言した時は内容からみて現在形で発言しているのでcanを現在形で書きます。
→問題訳:彼は友達に、新しい辞書はどこで買うことができるのか尋ねた。
→解答訳:彼は友達に「僕は新しい辞書をどこで買うことができる？」と言った。
(3)if she wanted
本問の発言は疑問詞のない疑問文で、間接疑問文にするときは〈ask 人 if［wheather］ SV〉という形になります。
この時のif［wheather］は「〜かどうか」と訳します。
問題文のsaidは過去形なので、間接話法で時制を一致させるためにwantは過去形にします。
→問題訳:私は彼女に「君は僕らと一緒にあの博物館を訪れたいのかい？」と言った。
→解答訳:私は彼女に、自分たちと一緒にあの博物館を訪れたいかどうか尋ねた。
わかりやすい解説ありがとうございます