Question

ゲスト

翻訳語の意味教えてください。

Answer 1

ゲスト

外国語を翻訳して作られた言葉ではないでしょうか。
例)) Social studies を昔の人が翻訳して、「なるほどそういう意味か……ではこれを日本語で「社会」と言おう！」ってなって、社会という言葉が作られた。