Question

こあら

issues important to people hereの部分が名詞の後に形容詞が続いていて、よく分かりません。教えてください🙇‍♀️

meeting. Everyone agreed that our region needed more public art projects
such as statues, outdoor paintings, posters, and other artworks about our
region's culture and issues important to people here.

(1) 私は最近,チェシャーの地元の芸術団体の会議に出席しました。 美術館, 博物館,
その他の芸術機関の人々が会議に参加しました。 誰もが、 私たちの地方には、彫像,屋
外絵画, ポスター, また、この地方の文化やこの地方の人々にとって重要な問題に関す
るその他の芸術作品などのような, 公共芸術のプロジェクトがもっと必要だということ
に同意しました。

訳

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

ゲスト

issues important to people here 名詞の後に形容詞が続いていて (→後置修飾です)
issues important to people here (→名詞＋形容詞句)

issues (important to people here)
(この地の人たちにとって重要な)問題

ゲスト

例えば

Do you know the girl talking to Mary?
「メアリーと話している女の子を知っていますか」

the girl (talking to Mary) 「(メアリーと話している)女の子」
分詞句の後置修飾です
分詞の形容詞的用法で後置修飾になるのと同じ感じで、
issues important to people here
も考えてください

こあら

分詞ではなくて、形容詞でも後置修飾できるんですね！！！知りませんでした！ありがとうございます！