Question

ちづ

添削して頂きたいです🙇‍♀️

問3 次の文章を読んで, 下線部 ①,②,
whether
④ を英語にしなさい。
Comfortable live
wethe
あなたの周りの人間関係は「庭」に例えられます。 美しいバラやダリアもあれば, 雑草
theter
how rerationship
が生えている場所もあるでしょう。 ①気持ちよく暮らせるかどうかは, どんな人間関係を
築いているかで決まってきます。素晴らしい人々に囲まれていれば, 満たされた人生がず
っと簡単に手に入り,それに, 人間関係を見ればその人が幸せかどうかを言い当てること
もできます。
シカゴ大学が行なった調査によれば、親しい友人を五人以上もっているグループは,そ
うでないグループより、 自分を「とても幸せだ」と考えている人が五割も多いという結果
になりました。
(S)
②別の調査では,自分を「不幸せだ」と考えている人の三分の二が,人間関係より財産
や成功を重視する人でした。
porper
幸福研究の第一人者エドワード・ディーナーとポジティブ心理学の父マーティン・セリ
グマンが行なった調査では, 幸福値が高かった人々の共通項は, “信頼できる友人がそばに
いる”ということでした。
te
always
同じことが 「幸せの国の百人」 にもいえます。 ③数が多いとはかぎりませんが,彼らに
はそれぞれ信頼できる人がそばにいるのです。
信頼できる人が多いとはかぎらないが
at least
少なくとも一人は
しかし、彼らは「自分のために何かしてほしい」と思って周りの人たちとつき合ってい
るのではありません。 もちろん家族や友人との時間は大切にしていますが, それと同じほ
ど自分だけの時間も大切にし、 ④誰かに幸せにしてもらうのではなく、むしろ自分の幸せ
を周りの人に分け与えたいと考えているのです。
waste collection
文の途中
not so much A as B
A rather than B

問3
1
It depends on how relationship you make that if you can
live comfortably.
In another survey, the two thirds of people who think that
he isn't happy are person that they think that property
are more important than a rerationship.
and success.

They have
one people at least whom they can believe
④
They think that they want to share themselves happiness with around
them rather than have someone
make them happy.

Answer 1

taka

以下の修正と別解答は、一例です。参考にしてください。
①気持ちよく暮らせるかどうかは、どんな人間関係を築いているかで決まってきます。
It depends on how relationship you make that if you can live comfortably.
→ It depends on <how you build relationships>[間接疑問文] whether or not you can live comfortably.
※✕make a relationship 〇build a relationship 関係を築く　Sが～するかどうか：〇if S V～/◎whether S V～ (or not)
【別解答】
It depends on the kind of relationships you have built whether or not you can live comfortably.
②別の調査では、自分を「不幸せだ」と考えている人の三分の二が、人間関係より財産や成功を重視する人でした。
In another survey, the two thirds of people who think that(接続詞) he isn't happy are person that(接続詞) they think that(接続詞) property are more important than a rerationship.
→ In another survey, [two thirds of people](S1) <who think that(接続詞) they “aren't happy”> are(V1) those(C1) <who(S2) think(V2) [that(接続詞) property and success(S3) are(V3) more important(C3) than a relationship](O2)>.
【別解答】
Another survey found that two-thirds of people who considered themselves "unhappy" placed more importance on wealth and success than on relationships.
③数が多いとは限りませんが、彼らにはそれぞれ信頼できる人がそばにいるのです。
They have one people at least whom they can believe
→ They may not be many in number, but they each have someone <(that)(関係代名詞・目的格：省略可) they can trust> by their side>. 　数においては多くはないかもしれませんが、彼らにはそれぞれ側に信頼できる誰かがいます。
④誰かに幸せにしてもらうのではなく、むしろ自分の幸せを周りの人に分け与えたいと考えているのです。
They think that they want to share themselves happiness with around them rather than have someone make them happy.
→ They think that they want to share happiness with people around them [rather than](前置詞句) having(動名詞) someone make them happy.
【別解答】
They would rather share happiness with people around them than have someone make them happy.
※would rather ～(動詞・原形) than …(動詞・原形)　…するよりもむしろ～したいと思う　share … with 人 …を人と分かち合う