Question

げすと

英作文です
Xの英訳の模範解答がもう一枚の写真なのですが、
英訳の文構造を教えてください。

somethingが主語になるらしいです

in these stories lies something
Crucial
to the
way
We
the world around
us
understand

Forty-five percent of Americans say they believe in ghosts, and almost a third
say they've witnessed them firsthand. Though this belief lies [1]the ways
(d)
we normally explain the world, it's a difficult belief to shake. That we continue
(X)
believing in ghosts despite our rational mind's skepticism suggests that 50
物語には,私たちが自分たちの世界をどう理解するかということにとって重要な
1. We cannot look [2], because we know something important
is there.
writes, are "a representation of the

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

あかり

S lie in A . 「SはAにあります」
が倒置になっています💦💦
In A lies S.

S (something ～us)
A (these stories)

あかり

S について
something crucial to B「Bにとって重要ななにか」

Bについて
the way we ～ us
私たちが～どのように理解するか

げすと

倒置がおこってるんですね！
気が付きませんでした。ありがとうございます