✨ ベストアンサー ✨
S,V,O,Cと訳を書いてみたのですが合っていますか?
>>SVOC は合っています。
>>訳は後述します。
また、赤線の部分は動名詞という解釈で合っていますか?
>>合っています。
間違っているところがあったら解説をお願いします。
和訳
>>その時→この時点で/この時期に
>>地面で→地面の高さまで
この時期に、地面の高さまで植物を切ることは、~だろうが、しかし、これは自らの判断でおこなってもおこなわなくてもよいのである。
例えば、1m位の高さの植物を地面の高さ(=限りなく地面に近い低い所)まで切り詰めてしまう、ということです。
ありがとうございます!!
地面の高さまで植物を切るってどうゆうことですか?
イメージができなくて💦
もしよろしければ、教えていただけると嬉しいです。