Question

ポストオフィス

2行目後半のasはどんな意味で使われてるのか教えて欲しいです🙇‍♀️

Become a zookeeper for a day and help to care for the animals at Bristol Zoo.
Participants will spend a day with one of our head zookeepers as they go about
their work.

ブリストル動物園で1日飼育員になって, 動物たちの世話を手伝いましょう。 参加者は,当
園の飼育係長の1人と1日を過ごし
、仕事に取り組んでいただきます
。

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

あはは

接続詞 as ～ 「～時」
ただし、asは同時性の意味合いを持つので、「仕事に取り掛かる時に、」と訳しても「仕事に取り掛かると同時に」というニュアンスを伴うので、「Bと同時にA(取り掛かると同時に過ごす)」と訳さずに、「Aと同時にB(過ごすと同時に取り掛かる)」として「一日すごし、取り組んでいただく」となっています。

ポストオフィス

ありがとうございます🙇‍♀️