✨ ベストアンサー ✨
まず、becomeは become-became-become
過去分詞は(上の並びの3つめ、右端の)becomeです。
だからhas becomeという形はあるけど
has becameはないです
で、become というのは
AがBになる っていうのを
A → B と書いたとすると、この"→" の部分にあたります
だから完了形の継続用法で
has become a popular singer for three years
となってしまうと
3年間有名な歌手になり続けている
有名な歌手じゃない状態から、有名な歌手になる という変化を、3年間続けている
ということになります。
これはもうちょっと掘り下げると
3年間かけて変化し続けてるんだけど、まだ有名な歌手になりきってない("なり続けている"のだから)
もしくは
有名な歌手になっては元通りになり、また有名な歌手になる、という奇妙なことを3年間続けている
ということになっちゃいます。
だから元の英文の意味とは全然合わないです。
ここでは元の英文を
ジャックが3年前に有名になって、いまも有名な歌手でいる と、とらえ直して
3年間有名な歌手でいつづけている
has been a famous singer
とすれば良いです