✨ ベストアンサー ✨
One, another, the other, others, the othersの使い分けは写真のようになります。今回の話題は「台風」でそんなに幾つも同時多発的的に発生するものではありませんので新しい台風は1つだと考えられ、これまで発生した台風の中のひとつという捉え方になります。ので「昨晩の台風」oneと「新しく来るもうひとつの台風」つまりthe othersの中のひとつであるanotherということになるわけです。
仮に台風が3つ発生している!という場合ならご指摘の通りother rainstorm “s” で正解となります。
そうなんですね、ありがとうございます!