Question

むく

4つの病気全てのパターンの会話文をお願いします。

V Dialogue Practice:
A patient has one of the following: a cold/the flu/asthma/hay fever. Work with a partner and make a
conversation between a doctor and a patient describing his/her symptoms. Then practice it with your
partner twice, changing roles the second time.
Doctor:
Patient:
Doctor:
Patient:
Doctor:
Patient:
Doctor:
Patient:
Doctor:

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

taka

まずご日本語で風邪、インフルエンザ、喘息と花粉症の症状を説明できることが基本です。
そこを調査して日本語文の内容をまとめ、それをできるところまで自分で英訳をする。
但し、日本語の一字一句をそのまま英語にしないこと❣　大体の意味が通じればOK。
その上で、間違っているかも知れないところや、分からない個所を含めて回答を求めてみてはどうでしょうか？
【例：風邪】
医師：どうされました？
患者：どうも、風邪を引いたらしいのです。昨日の昼頃から食欲がありません。
医師：熱はありますか？
患者：はい、今朝体温を測ったら37.9度でした。
医師：頭痛や咳はどうですか？
患者：頭痛はありませんが、咳は少しします。
医師：喉を調べてみましょう。口を大きく開けてください。
患者：はい。
医師：あ～、喉が腫れて、少し赤くなっています。風邪ですね。
Doctor: How can I help you?
Patient: I seem to have caught a cold. I haven't had any appetite since yesterday afternoon.
Doctor: Do you have a fever?
Patient: Yes, I took my temperature this morning and it was 37.9 degrees.
Doctor: How about headache and cough?
Patient: No headache, but I do have a slight cough.
Doctor: Let me check your throat. Please open your mouth wide.
Patient: Yes.
Doctor: Ah, your throat is swollen and a little red. It must be a cold.

参考にしてください。