音楽
中学生
解決済み

滝廉太郎の花という歌の歌詞の現代語訳を教えてください!明日期末テストで、至急です!よろしくお願いします😢🙏

回答

✨ ベストアンサー ✨

春のうららかな隅田川
上り下りの船人の
櫓(ろ)のしずくも花の如く散る
眺めを何に例えることができようか。

ごらんよ、曙の露を浴びて
わたしにもの言うような桜の木を。
ごらんよ、夕ぐれに手をさしのべて
わたしをさし招く青柳を。

錦を織ったような長い土手に
日が暮れると登るおぼろ月。
ほんとにひとときが千金に値(あたい)する
眺めを何にたとえることができようか。

3節「一刻も千金」は蘇軾の「春夜」の一節「春宵(しゅんしょう)一刻直(あたい)千金」を踏まえた表現。

という感じでしょうか?間違っていたらすいません(*´Д`*)
期末テスト頑張ってください!

ありがとうございました!!すごく助かりました!!<(_ _*)>テスト頑張ります!w本当にありがとうございました🙇🙏

この回答にコメントする
疑問は解決しましたか?