✨ ベストアンサー ✨
この画像の説明は正しいんですけど、この内容を初めて勉強する人には難しいかもしれないなと感じました。
とりあえず質問者さんの聞きたいことにまず答えると
①Please give me a call when you arrive at the hotel.
このwhen you arrive at the hotelは
「ホテルに着くときに」「ホテルに着いたら」
っていう意味です。arriveは現在形ですよね。
現在形は、
この文を実際に誰かに向けて話している人とか、
あるいは文の主語とかみたいな
文の登場人物の
<意思とか気持ちとは関係なく起こること>
を表すのに使います。
「ホテルに着いたら」というのは、
このyouがホテルに行こうと思って向かってなくても、構わないんです。
例えば飲み屋で酔っ払っちゃって自分で歩くのがやっとくらいの、絶対に次の日にはこの飲み屋のことは何も覚えてないだろうなーって人を
タクシーになんとか乗り込ませて、
「ホテルに着いたら電話してね！」とかでもいいんです。
もちろん逆に、行こうと思って行ってても構わないんですけど、とにかく、
「youがホテルに到着する」という出来事が発生したら
と言ってるんです。
ホテルに行こうというyouの意志は、あってもなくても関係ないんです。
それに対して
②Please tell me when you will be able to meet.
こっちの文のwhen you will be able to meetは
「いつ会えるのか」という意味です。
そもそも①と②ではwhen〜の使い方が違いますね。
②の文は
tell me 僕に教えて って言ってて
何を教えるのかというと
when you will be able to meet いつ会えるのか を
ですよね。
この「いつ会えるのか」っていうのは、
具体的な内容は
明日会える でも 1ヶ月後会える でも
なんでもいいんですけど
その答えは
「いつ会えるのか教えて」って言われて答える人の
頭の中にあるじゃないですか。
だから絶対、
登場人物（教えて って言われてる人）の意志とか気持ちとか頭の中のことが関わりますよね。
だからwillをつけるんです。
助動詞っていうのは、基本的に登場人物の意志とか確信とか推量（たぶん〜だと思う 推測すること）とか、頭の中にあることを表すんです。
よかったです。難しいですよね。
書いちゃったからついでに
この画像の説明は
「時や条件を表す副詞節では、未来のこともwillを使わずに現在時制で表す」
っていうことの説明ですよね。
まずこのルールを100万回唱えて夢に出てくるくらい丸暗記してください。
この文法のルール自体は
もっとシンプルに説明できます。
最初に言ったとおり
画像の説明は難しすぎると思います。
①Please give me a call when you arrive at the hotel.
giveは第三文型か第四文型を取ると決まっています。
第四文型SVOOです。
命令文だから主語はないけど
giveがV、meがO、a callがO。
そうすると、
ここまでで文型が完成しちゃってるので
when you arrive at the hotelは副詞のまとまり
副詞節 と判断できます。
副詞節のwhen〜は「〜するとき」という意味です。
時を表す副詞節ですね。
文の内容を考えると、「ホテルに着いたら」はまだ起こってなくてこれから起こること、未来のことですが
「時や条件を表す副詞節では、未来のこともwillを使わずに現在時制で表す」
のルールがあるので
whenの中は現在形で書かれています。
② Please tell me when you will be able to meet.
tell という動詞は使い方がいくつかあるのですが
ここでは
tell [人] [内容] の語順で、[人]に[内容] を教える
です。
このときtellは第四文型取っている、というのは
わかりますか？難しいかな
「〜"に"」「〜"を"」だから、
この文は2つは目的語になる、
って日本語訳の感覚で理解してくれてもいいし
あるいは
Please tell [me] [the answer]だったら
命令文だから主語はないけど
tellがV・meがO・the answerがOですよね。
名詞というのはSかOかCに必ずなります。
いまthe answer っていう名詞の代わりに
when you will be able to meetっていうまとまりが
使われているだけです。
Please tell [me] [when you will be able to meet.]
tellがV・meがO・
when you will be able to meetもOです。
だから②の文の
when you will be able to meetは
目的語Oになってるってことは、
名詞の働きをしているまとまりなんですよ。
名詞節 と言います。
①の副詞節とは違うんです。
「いつ会えるのか」っていうときに、
この発言が出た時点ではまだ会えてないから
会うのは未来のことですよね。
で、このwhen〜のまとまりは
時を表す<副詞節>じゃないから
未来のことは普通にwillを使って書きます。
ただそれだけのことです。
最初の回答のことよりもここで説明したことのほうが、英語を読む上では大事なので、
ゆっくりでいいから理解してくれることを願ってます。
めっちゃわかりやすい説明ありがとうございます！理解出来ました！