✨ ベストアンサー ✨
any(形容詞):任意の、どんな…でも → any one day:任意の1日に、どんな1日でも
The school teaches about 1,300 children eachy ear, but only 90 to 120 are seen on any one day, with numbers and faces constantly changing; a class could have 1 or 15 pupils on different days.
その学校は毎年約 1,300 人の子供たちを教えていますが、どんな日でも1日に顔を見るのは 90から120 人だけで、その数や顔ぶれは常に変化しています。クラスの生徒数は、日によって 1 人あるいは15 人になる可能性があります。
参考にしてください。