Question

みみ

6行目のas cassina was knownのところなのですが、どうしてこの形になっているのでしょうか？元の文の形も教えていただけると嬉しいです。

O
Cassina
With its rich, dark color, caffeinated kick, and roasted aroma, cassina,
beverage made from the leaves of a type of holly tree, could easily be
mistaken for black tea. Cassina, however, does not come from China,
where tea originated, but from the southern coastal areas of North
America. Native Americans began drying and roasting cassina leaves over
a thousand years ago, and trade in the "black drink," as cassina was
known, stretched across the continent before the arrival of European
colonizers. The colonizers, too, adopted the beverage, drinking cassina
daily in Florida and other southern colonies.
2
severage
D
01
importers of black

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

定番の🍔🍟

この , as は「前文の内容」を受ける関係代名詞です。
元の文の形というものはありません。

・と、cassina は知られていたが
・ご存じの通りcassina は
という感じになります。

これと似た形として、
〜 , as is often the case with 人　：人 にはよくあることだが〜
〜 , as you know, 〜
　：ご存じの通り〜／〜って知ってると思うけど（口語）
などもあります。

定番の🍔🍟

補足。
,as you know,
は今回の文の意味に近いので挙げましたが、
これは関係代名詞ではなく接続詞になります。

今回、関係代名詞として説明したasについては、
関係詞節の中では主語の役割です。
ジーニアス英和辞典では関係代名詞、
新英和中辞典では関係代名詞、
ロングマン英英辞典では接続詞、
の項に掲載されています。