✨ ベストアンサー ✨
この文はapplicantsが無冠詞単数だから
不特定多数のapplicantsの話なんですよね。
しかも現在形だから、総合して考えると
一般的にこうしますっていう話をしているとわかります。
それで、テストだから不特定多数のなかには合格者も不合格者も当然いるとわかります。
なのにthat節だと
配属されること が決まっていて
変な感じです。
こじつければ、
形だけ一応テストするだけ ってことかな？とは思うかもしれないけど、そんなんで軍隊のメンバー決めないでしょう。
そんなわけでwhether applicants will be admitted into one of the military services
配属されるかどうか が決まる
にするべきだと思います
ありがとうございます！
特定の誰かの話で、しかも既に起こったこと（つまり過去形）なら、thatもwhetherもどちらもいけると思います。
thatかwhetherかで言いたいことは多少違ってくるかも知れないけど。