Question

R.｡.:✽・ﾟ

解答のkeptのところをleftと書いたのですがそれは文法的に大丈夫か教えて頂きたいです。よろしくお願いします🙇🏻‍♀️

(5) その子供たちはあたかも何事もなかったように遊び続けた。
[解答] The [Those] children kept on playing as if nothing had happened.
[別解] The children continued to play as if nothing had occurred.

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

ぺんぎん

＿文法的には通じますけれども、通常の状態ではない意味になります。子供達が[(野生動物の様に)話も通じず周りの人間社会の状況も把握出来ない精神的・心理的な異常状態でり、遊ぶことと、食事・排泄・睡眠位しか出来ない状態であり、ヒトとしての思考が出来ず]遊び続けた、と、言う意味に成ります。
＿ざっくり、leave on 状態動詞、keep on 動作の動詞、と、しておけば、先ず、間違えないと思います。
＿より正確な説明は、以下のウェブ・コンテンツを参考にして下さい。
＿
https://www.global-square.com/blog/proper-use-keep-leave/

R.｡.:✽・ﾟ

ありがとうございます！理解できました！

Answer 2

ののののの

keep on 〜ingで 〜し続ける なので、leftだとダメじゃないかと思います。

R.｡.:✽・ﾟ

ありがとうございます！