Question

おにぎり

和訳の 2行目の「見えないように振る舞う」はどこの部分からですか？

having a conversation, they
S
This picture illustrates the idea of selecting a particular social
position and behaving as little as possible like a person who
actually holds that position. It is used to avoid problems in new
[追試]
Vt
circumstances.
S
V

しばし
る際に似たような姿勢をとる。
④ この絵が示しているのは,ある特定の社会的地位を選択し,実際にそ
の地位に就いている人にはできるだけ見えないように振る舞うという考
えである。新しい状況における問題を回避することに使われる。
TT/ 「t」

Answer 1

Natsu💭

behaving as 〜holds that position までの部分だと思います！

おにぎり

behaveが振る舞うという意味で、見えないようにといあのはどの部分ですか？

Natsu💭

Like a person〜の所が、あたかもそのポジションにいるかのようにという意味になって、意訳すると見えないように隣るのだと思います！！