Question

a k a n e

この文を和訳して欲しいです🙏🏻

ます。
T
(O): viewing は動名詞で, people は動名詞の意味上の主語
the concept [of 〈people viewing beauty differently (from their own points
of view)>]
the concept of viewing ~｢~を見るという考え方」 の形で, viewing の前に
「意味上の主語」として people が割り込んでいるわけです。 「意味上の主語」なの
で,主語っぽく 「人々が~を見るという考え方」と訳します。
>> Rule
文

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

taka

the concept of people viewing beauty differently from their own point of view
人々が自分自身の観点から異なって美を見るという考え方／美の捉え方は人それぞれに異なるという概念
※from one's own point of view 自分自身の視点から、自分自身の観点から

参考にしてください。

a k a n e

ありがとうございます😭助かりました！！

taka

You're welcome!😊