Question

ことね

③で模範解答と違うのですが間違ってるとこがあるか教えてください！

Ame
◆ 解答 「別冊｣p.4
p.14
原則2~が少ない ・ 少しある
③ 幸福が身近なところにあることに気づいている人は少ない。
○ パソコンを持っている人は多いが、 十分に活用する方法を知っ
ている人はきわめて少ない。
31.90
yeud ai eda To ed nedw neve
学
3
(十片岡

((1.2) @ Few people know that
we are
+
hear
happines

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

taka

英文としては間違いはありませんが、日本語の英訳としては、少し修正が必要だと感じます。
以下の表現の変更は、あくまでも一例です。参考にしてください。

Few people [know] that [we(S) are near happiness]. △
→ Few people [are aware] that [happiness(S) is close at hand].
※be aware that＋S＋V～　Sが～であるということに気付いている　　S be close at hand Sはすぐ近くにある

ことね

見やすくてわかりやすいです！
いつもありがとうございます😊

taka

You're welcome!😊