Question

ℎ

今の状況が続くと日本は安全な国とはみなされなくなるだろう。という日本語を英語にした時にIf this trend continues,Japan will not be considered the safe country.とするのはどうですか？英作文の採点お願いします。

Answer 1

taka

If this trend continues,Japan will not be considered [the] safe country.　9/10
→ If this trend continues, Japan will not be considered (to be) [a] safe country. ← Japan is [a] safe country.
or If the current situation continues, Japan will no longer be considered (to be) a safe country.

参考にしてください。