Question

第1志望に合格したい。

下線部のIn 1950から始まる文について質問があります。この文の主語と動詞はどれですか。
また、この文withは付帯状況ですか。

(解説・解答別冊: p.10 )
演習 17 次の英文の下線部を訳しなさい。
の
Whatever the professionals tell us, pure necessity will force more men to
per
131
get to know their children. In 1950 only about 10 per cent of mothers with
10
small infants worked. Today more than half do. It is becoming harder for
their husbands to avoid taking care of the children during their free time.
(神奈川大)
演習: 語句 professional 専門家/pure 単なる / infant 幼児 / avoid Vt] を避け
る / take care of を世話する
35

Answer 1

taka

In 1950 only about 10 per cent of mothers(S) with small infants worked(V).
文の意味：1950年当時、小さな乳幼児を持つわずか10パーセント程の母親しか働いていなかった。

この文withは付帯状況ですか　→　いいえ、違います。普通の with(前置詞) small infants(小さな乳幼児と一緒にいる)です。
with small(形容詞) infants(名詞)には分詞が入る余地がありません。

参考にしてください。