Question

Clearnoteユーザー

a pretty girl を訳す時、
1人のかわいい女の子ではだめなんですか？
答えは、かわいい1人の女の子になっています。
なぜそんなに複雑な読み方をしないといけないのか、理由があるのなら、教えてください！

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

user

どっちでも大丈夫ですよ！！

user

どっちが語順的に綺麗か、日本語の問題ですね

Clearnoteユーザー

なるほどです！教えて頂きありがとうございます😊

user

おけ！！