Question

はろ

to help it decide ~のtoはなんの役割をしていますか？

2 Softbank Corp. has been amassing big data (to improve mobile
S
0
communications in different areas and time slots throughout the
V
和訳
7
country) (since last year) (to help it decide <where to build wireless
help O 原形の構文
base stations>).be
ソフトバンク株式会社は、 国全体で異なる地域や時間帯におけるモバイル通信
を改善するために昨年からビッグデータを集めており、それをワイヤレスの基地
を建てる場所を決める判断材料にした。
語句 amass 「蓄積する｣、 slot 「時間帯」

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

ののののの

これはto不定詞の「結果」といわれる用法です。

〜 to V… 「〜して、（その結果）…」
こんな感じで、to不定詞の他の用法のように後ろから読み戻すのではなくて、普通に前から後ろへ読みます。

〜 to V …
↓
〜 and …
というように置き換える、と理解しても良いです。

画像の和訳は
「〜ビッグデータを集めて【おり、】それを…」
という風に前から後ろにただ文を続けていますよね。
to不定詞で、後ろから前に読み戻すような訳にならないのは「結果」の用法だけなので、慣れていればそれですぐわかります。

はろ

ありがとうございます🙇🏻理解出来ました!