回答

下の訳と合わせるためですかね。英語オンリーだったらなくてもいいと思います。
昔→今にかけて「愛する」ことが継続しているので現在完了が使われています。
「愛するようになった」けれど今はもう愛していないなら過去形でもいいですね。

この回答にコメントする
疑問は解決しましたか?