Question

なずな

オーストリア=ハンガリー帝国のように、世界史を勉強しているとよく、=という記号が出てくるのですが、これはなんと読むのが正解でしょうか？またこの記号に意味はあるのでしょうか？これを入れないで解答してはダメですか？質問が多くてすみません、、

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

しゅう

= が入っている単語は必ず入れてください！！
「=」は読みません。外国の言葉は「Joe Biden」「La Joconde」など言葉と言葉の間に空白を入れて表しますが、日本語にはそれがないので「=」（または「・」）で代わりをしています。

必ず入れて！というのは、例えば「ホーチミン」と「ホー＝チ＝ミン」は都市名と人物名で全く意味が違う単語です。こういうことが多々あるので教科書通りに解答してください。

なずな

ありがとうございました✨そうします！

Answer 2

みずき

=は読みません。意味といえば、言葉のくぎれ、という意味でしょうか。入れる入れないというより、入れた方が何と無くスッキリします。「・」と意味はほぼ一緒です。

なずな

入れないで解答するとまずいでしょうか？

みずき

書かなきゃ×ってわけではないと思いますよ。
日本で言う徳川家康で例を挙げると、徳川家康って書く人もいるし、徳川　家康とか、徳川 家康とかでかく人もいますし。間みたいなものですから。外国の書き方に忠実なら=や・入れた方がいいと思います。
教科書があるなら教科書通りに覚えるのが無難かと。

なずな

なるほど。ありがとうございました。